※意訳・誤訳あり 勉強中なのでぜひご指摘くださいㅠㅠ
Sleepover
Baby, sweet 핑크빛
Baby, sweet ピンクの光
달이 뜨는 night
月が浮かぶnight
내 방 창가엔 어느새 별이 내려
私の部屋の窓にいつの間にか星が降る
밤새워 속삭인
夜通しささやいた
사랑스러운 네 말
愛おしいあなたの言葉
저 별처럼 떠다녀 막
あの星のように浮かんで
내 방을 가득 채워, ay
私の部屋をいっぱいに満たす、ay
네 잠옷 색깔은 뭐니 뭐니
あなたのパジャマは何色なの
아무 말 없어도 funny, funny
何も話さなくてもfunny, funny
널 닮은 내 방의 곰인형두
あなたに似た私の部屋のくまのぬいぐるみ
숨 참고 기다린 time for part two
息を止めて待ったtime for part two
Pillow fights and slumber parties
우린 honey처럼 melting
私達はhoneyのようにmelting
진실만을 말해, baby, yeah
本心だけを言って、baby, yeah
Dare 같은 건 없어
Dare みたいなことはない
너의 모든 걸 알고 싶은걸
あなたの全部を知りたいの
(Let's have a little sleepover)
Midnight, stay up
새하얀 구름 위를
真っ白な雲の上を
달려 just love
走る just love
Oh, you, stay the night
어린아이 같아
幼い子どものように
널 바라보는 난
あなたを見る私は
(I don't know)
(I don't know how I'm supposed to sleep without you)
Jumping to bed
네 심장소리처럼 크게 들려
あなたの心臓の音みたいに大きく聞こえる
Oh, you, stay the night
어릴 적 꿈같아
幼い頃の夢みたい
Oh, baby, stay the night
(I don't know)
(I don't know how I'm supposed to sleep without you)
Jenga처럼 빼곡한 호기심
Jengaみたいに不思議な好奇心
별자리가 궁금해? Gemini
星座が気になる？Gemini
사실, I'm from virgo, but
実は、I'm from virgo, but
우린 연결돼 있지, 그치
私達は繋がっている、そうでしょ
한 폭의 이쁜 그림처럼 우리 (uh, yeah, uh yeah)
１枚の美しい絵みたいな私達 (uh, yeah, uh yeah)
덧칠할수록 반짝이는 은빛
塗り重ねるほどに輝く銀色
널 찾았어 last piece
あなたを見つけた last piece
꼭 들어맞는 우리
きっとぴったりはまる私達
둘이여만 완성돼
２人だけで完成する
나의 퍼즐은
私のパズルは
Pillow fights and slumber parties
우린 honey처럼 melting
私達はhoneyのようにmelting
진실만을 말해, baby, yeah
本心だけを言って、baby, yeah
Dare 같은 건 없어
Dare みたいなことはない
너의 모든 걸 알고 싶은걸
あなたの全部を知りたいの
(Let's have a little sleepover)
Midnight, stay up
새하얀 구름 위를
真っ白な雲の上を
달려 just love
走る just love
Oh, you, stay the night
어린아이 같아
幼い子どものように
널 바라보는 난
あなたを見る私は
(I don't know)
(I don't know how I'm supposed to sleep without you)
Jumping to bed
네 심장소리처럼 크게 들려
あなたの心臓の音みたいに大きく聞こえる
Oh, you, stay the night
어릴 적 꿈같아
幼い頃の夢みたい
Oh, baby, stay the night
(I don't know)
(I don't know how I'm supposed to sleep without you)
어디든 떠나자
どこへでも旅立とう
발길 닿는 곳
足が届く場所
후회 같은 건 없어 너와 함께면
後悔なんてないあなたと一緒なら
You're my only dream, dream, dream
잠들 수 없는 밤
眠れない夜
Midnight, stay up
내 마음속을 가득 채워 your love
私の心をいっぱいに満たすyour love
Oh, you, stay the night
이뤄진 것 같아
叶ったみたい
이어질 것 같아
繋がったみたい
(I don't know)
(I don't know how I'm supposed to sleep without you)
Baby, oh, baby, I
Baby, oh, baby, I (I wanna)
Baby, oh, baby, I wanna (Sleepover, sleepover)
Baby, oh, baby, I (Ooh, ooh-ooh)
Baby, oh, baby, I (I wanna)
Baby, oh, baby, I wanna (Sleepover, sleepover)
